- bombarder
-
bombarder [ bɔ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1>1 ♦ Attaquer, endommager en lançant des bombes, des obus. Ville bombardée et détruite par l'aviation. ⇒ pilonner; traiter.2 ♦ Lancer de nombreux projectiles sur (qqn ou qqch.). Bombarder de cailloux, de tomates. Bombarder de fleurs (bataille de fleurs).— Fig. et fam. Accabler, harceler. Bombarder qqn de lettres, de télégrammes.3 ♦ Phys. nucl. Projeter des particules élémentaires à grande vitesse sur (un noyau).4 ♦ (déb. XVIIIe) Fig. et fam. Nommer brusquement, élever avec précipitation (qqn) à un poste, un emploi, une dignité. ⇒aussi catapulter, parachuter. On l'a bombardé général. « Ses protecteurs le bombardèrent précepteur » (Saint-Simon).
● bombarder verbe transitif (de bombarde) Attaquer un objectif avec des bombes. Familier. Soumettre quelqu'un à l'action de projectiles quelconques : Les enfants nous bombardent de boules de neige. Familier. Harceler quelqu'un de demandes importunes : Les journalistes l'ont bombardé de questions. Familier. Nommer brusquement quelqu'un à un poste élevé auquel rien ne le destinait : On l'a bombardé préfet. ● bombarder (synonymes) verbe transitif (de bombarde) Attaquer un objectif avec des bombes.Synonymes :- pilonnerFamilier. Soumettre quelqu'un à l'action de projectiles quelconquesSynonymes :Familier. Harceler quelqu'un de demandes importunesSynonymes :- accabler- assiéger- cribler- presserbombarderv. tr.d1./d Attaquer à coups de bombes. Bombarder une ville.d2./d Lancer (des projectiles) en grand nombre sur (qqn, qqch). Les enfants bombardaient de cailloux une vieille boîte de conserve.|| Fig., Fam. Accabler. Il me bombarde de coups de téléphone.d3./d PHYS Soumettre à un bombardement de particules.d4./d Fig., Fam. Revêtir (qqn) avec précipitation d'un titre, d'une fonction, d'une dignité. On l'a bombardé ambassadeur.⇒, verbe trans.A.— ARTILL., AVIATION MILIT. Lancer, larguer des obus, des bombes. Bombarder un but, un objectif; bombarder en piqué :• 1. Les fascistes attaquent sur toute la ligne sud-ouest. La brigade internationale tient. Ils bombardent maintenant par avions et par canons à la fois.MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 771.• 2. Tout l'après-midi, les Stukas, fondant du ciel et revenant sans cesse, bombardent en piqué nos chars et nos camions.DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 32.— P. anal., PHYS. NUCL. [L'obj. désigne des particules de matière] :• 3. Douze ans plus tard, son élève James Chadwick, à la suite de travaux des écoles allemandes et françaises, réussissait à démontrer l'existence du neutron en bombardant des éléments légers avec les rayons du polonium.GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, 1962, p. 19.• 4. ... seule une étude balistique pouvait démontrer par exemple que dans l'aluminium bombardé par les rayons (...) du polonium, il se forme du silicium...Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 344.B.— P. plaisant., fam. :• 5. Je levai les bras, et, comme si ce geste de reddition déclarait ici la guerre, je fus bombardée aussitôt de noix de coco, de bananes, de noisettes...GIRAUDOUX, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 102.• 6. ... j'avais de plus en plus de choses à raconter à Bépino, et comment j'étais maintenant en guerre avec les gosses de la calade qui n'avaient pas été longs à me repérer sur mon mur, eux, me bombardant avec des trognons de choux, des tomates pourries et toutes sortes d'ordures, ...CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 151.— Emploi pronom. réciproque. Ils jouaient à se bombarder avec les épluchures (MONTHERLANT, Le Songe, 1922, p. 63).— Arg. Fumer à grosses bouffées se succédant rapidement comme au sortir d'une bouche à feu. Bombarder une sèche. Fumer une cigarette (cf. NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 40).C.— Au fig.1. Presser, harceler. Bombarder qqn de lettres, de questions brutales. Le petit Marcel Proust nous bombarde tous de compliments hyperboliques (BLANCHE, Mes modèles, 1928, p. 190) :• 7. Elle [la reine] blâmait Gladstone et Lord Derby. Elle ne comprenait pas la faiblesse de tant d'hommes quand elle, une femme, eût été prête à marcher à l'ennemi. Elle bombardait son premier ministre de notes belliqueuses.MAUROIS, La Vie de Disraëli, 1927, p. 290.2. Fam. Nommer inopinément quelqu'un à un emploi, à une fonction importante :• 8. Il [Scholl] a aspiré, paraît-il, avec le patronage de Gambetta, à être nommé consul en Grèce, puis, au bout d'un an de consulat, à être bombardé sénateur.E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1883, p. 237.• 9. Bombarder. Se dit d'une élévation ou nomination soudaine et non méritée. « L'ancien communard Camille Barrère vient d'être bombardé ambassadeur ».H. FRANCE, Dict.-journal, 1907.Prononc. :[
].Étymol. ET HIST. — 1. 1515 « assaillir en lançant des projectiles » (S'ensuyt le Nouveau monde ... trad. de l'ital. par Du Redouer, Paris, 50 r° dans Fr. mod., t. 25, p. 306); a) av. 1755 fig. et fam. « harceler » (ST-SIM., 168, 263 dans LITTRÉ); b) 1933 phys. élément bombardé (LEPRINCE-RINGUET, Les Transmutations artificielles, p. 20); 2. XVIIe s. fig. « envoyer qqn » (Mlle DE MONTPENSIER, Mémoires, t. 4, p. 518 dans LITTRÉ); p. ext. av. 1755 fam. « nommer brusquement (qqn) à un poste, une dignité... » (ST SIM., 2, 42 ibid.).1 dér. de bombarde étymol. 2; dés. -er.STAT. — Fréq. abs. littér. :274. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 103, b) 260; XXe s. : a) 282, b) 764.BBG. — GRIMAUD (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 111, 637.bombarder [bɔ̃baʀde] v. tr.ÉTYM. 1515; de bombarde, I.❖1 Attaquer, assaillir en lançant des bombes, des obus, etc. ⇒ Bombardement. || Les canons bombardèrent la ville. ⇒ Canonner, marmiter (pop.), matraquer (fam.), mitrailler. — Spécialt (par avion). || Les escadrilles ont bombardé l'objectif. || Bombarder des chars en piqué. || Bombarder méthodiquement une ville, un secteur. ⇒ Arroser (fam.). || La ville a été bombardée et détruite par l'aviation.1 On canonna et on bombarda la ville (de Stralsund) presque sans relâche (…)Voltaire, Charles XII, 8.2 (1906, in Rev. gén. des sc., no 2, p. 103). Phys. atom. Projeter des particules élémentaires à grande vitesse sur (des noyaux d'atomes). ⇒ Bombardement, 2.3 Lancer de nombreux projectiles sur (qqn, qqch.). || Bombarder qqn de cailloux, de tomates. || Bombarder de fleurs (bataille de fleurs). — Pron. || Les enfants se bombardaient à coups de boules de neige.♦ (Av. 1755, Saint-Simon). Fam. Accabler, harceler de… || Bombarder qqn de demandes, de requêtes, de lettres, de télégrammes; de prévenances, d'attentions; de plaisanteries, de moqueries. ⇒ Accabler, cribler.2 Il n'y avait guère de jour que le duc de Grammont ne bombardât ainsi quelqu'un (…)Saint-Simon, Mémoires, 168, 263.4 (XVIIe). Fam. Nommer brusquement, élever avec précipitation qqn à un poste, à un emploi, à une dignité. ⇒ Catapulter, parachuter. || On l'a bombardé général, officier de la Légion d'honneur, directeur. || Être bombardé, se faire bombarder à un poste. — Pron. || Il s'est bombardé président.3 Ses protecteurs se servirent du progrès du jeune prince pour ne le point changer de main et laisser faire Dubois; enfin ils le bombardèrent précepteur (…)Saint-Simon, Mémoires, 2, 42.4 Pierre Lenoir, lui, préférait ne pas entendre parler de ces choses-là (…) tremblant déjà d'être bombardé à un poste important à la faveur du tumulte.M. Aymé, Travelingue, p. 51.——————bombardé, ée p. p. adj.♦ || Ville bombardée, rasée, sinistrée. || Route bombardée et coupée.❖DÉR. Bombardement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
